The girl in the middle of the picture, Her name is Evelina. She is Daughter of Christine and Raoul. From the game 'Mystery Legends: The Phantom of the Opera'
Apparently the Polish production is non-replica too. I have a friend in Russia who got to go see it. She says they took cues from the '04 version, including that damned swordfight!